Ecosse : sans billet, le « fraudeur » est jeté du train par un passager

C’est l’une des vidéos qui fait le buzz depuis une semaine sur Internet. L’histoire est simple : un passager n’a pas de billet pour son voyage en train. En France, lorsque cela arrive, le contrôleur nous fait acheter un billet à bord du train et nous donne une « petite » amende au passage. En Écosse, la méthode est quelque peu différente. On vous laisse juger par vous-même.

 

Pour ceux qui ne comprendraient pas l’anglais voici une petite traduction de quelques « phrases clés » :

Contrôleur : Je peux rester ici toute la nuit, mon vieux. Je suis payé pour ça. Ils (ndlr : « ils » correspond aux autres passagers) vont commencer à se plaindre Et je peux vous dire maintenant, les gens vont… Maintenant dehors.
Passager : Je vous ai montré mon p***** de ticket
Contrôleur : Non, vous ne l’avez pas fait. Arrêtez de jurer.
[Le passager montre son ticket qui n’est pas pour ce train]
Contrôleur : Ces gens vont commencer à s’énerver. Pas contre moi, contre vous.
Passager : Dis leur alors d’arrêter de grogner
Contrôleur : Pourquoi ils devraient payer et vous non ?
Passager : J’ai payé
[…]
Passager : Je reste assis ici, je vais attendre…
[Un autre passager se lève et demande s’il y a un problème]
Contrôleur : Oui, « big man » (dans le sens de quelqu’un de baraqué) emmenez ce petit c** dehors
« Big Man » : Pas de problème, tout droit dehors
[Le passager est jeté en dehors du train par « Big Man »]
« Big Man » : Boom, on ne rigole pas avec le « Big man »
Contrôleur (à propos du fraudeur) : Indiana Jones … « Pas de billet ».

Le passager « fraudeur » qui a été jeté hors du train a indiqué au Edinburg Record qu’il avait fait la fête après un examen et qu’il était à moitié endormi dans le train. Il n’aurait pas tendu le bon billet lorsque le contrôleur le lui a demandé.

De son côté le porte-parole de la compagnie ferroviaire a tenu à remercier le « Big Man » pour son civisme tout en expliquant que ce n’était pas aux passagers de régler les problèmes mais bien aux agents de la compagnie.

C’est dans ces moments là qu’on se dit qu’il est bon d’être en règle et d’avoir obtenu un billet de train pas cher sur KelBillet même au dernier moment pour éviter ce type de mésaventure.

Et vous avez-vous déjà pris le train en Écosse ? Avez-vous remarqué d’autres marques de « civisme » de la part de passagers ?

Source : Quotidien du tourisme, Gentside